1 00:00:01,290 --> 00:00:05,320 Com isso, Kabuto é um inimigo de sociedade, não... um inimigo da paz 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,810 Ei, isso é cruel! 3 00:00:08,810 --> 00:00:11,230 Pare com isso! O que você está fazendo?! 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,640 Rengue! 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,170 Você sabe o que você fez?! 6 00:00:20,170 --> 00:00:21,720 Tendou! 7 00:00:22,560 --> 00:00:23,720 Tendou! 8 00:00:39,480 --> 00:00:39,600 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 9 00:00:39,620 --> 00:00:45,490 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 10 00:00:45,370 --> 00:00:45,490 Se você é o escolhido! 11 00:00:45,490 --> 00:00:49,380 Se você é o escolhido! 12 00:00:50,610 --> 00:00:50,740 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 13 00:00:50,740 --> 00:00:56,350 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 14 00:00:56,530 --> 00:00:56,660 Para o seu antigo eu! 15 00:00:56,660 --> 00:00:58,660 Para o seu antigo eu! 16 00:00:58,740 --> 00:00:58,870 Seu coração também está se movendo rápido! 17 00:00:58,870 --> 00:01:01,650 Seu coração também está se movendo rápido! 18 00:01:01,620 --> 00:01:01,750 O relógio está correndo! 19 00:01:01,650 --> 00:01:04,270 O relógio está correndo! 20 00:01:04,330 --> 00:01:04,460 Vá além do amanhã! 21 00:01:04,460 --> 00:01:09,820 Vá além do amanhã! 22 00:01:10,630 --> 00:01:10,760 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 23 00:01:10,760 --> 00:01:15,240 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 24 00:01:15,470 --> 00:01:15,600 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 25 00:01:15,600 --> 00:01:21,110 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 26 00:01:21,110 --> 00:01:21,230 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 27 00:01:21,230 --> 00:01:26,510 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 28 00:01:26,690 --> 00:01:26,820 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 29 00:01:26,820 --> 00:01:31,890 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 30 00:01:32,030 --> 00:01:32,160 ...se você conseguir superá-lo! 31 00:01:32,160 --> 00:01:34,970 ...se você conseguir superá-lo! 32 00:01:49,300 --> 00:01:50,170 Ei. 33 00:01:50,610 --> 00:01:52,070 O que está errado? 34 00:01:54,010 --> 00:01:55,750 Quando você conseguiu isso?! 35 00:01:55,750 --> 00:01:56,850 Correr! 36 00:01:57,320 --> 00:01:59,410 Ei! Por favor, aguarde! Ei! 37 00:02:06,650 --> 00:02:08,000 Você não está ferido, está? 38 00:02:08,000 --> 00:02:10,200 Fique longe! Fique longe! 39 00:02:27,580 --> 00:02:30,090 Esta pessoa não é um verme. 40 00:02:35,130 --> 00:02:36,770 Vá embora, Verme! 41 00:02:36,770 --> 00:02:38,230 Deixe a Terra! 42 00:02:38,810 --> 00:02:41,640 Por favor, pare com isso. Ele não é um verme. 43 00:02:41,640 --> 00:02:43,250 Então o que ele é?! 44 00:02:43,250 --> 00:02:44,560 Você está defendendo um Worm?! 45 00:02:44,560 --> 00:02:47,310 Por favor, acalme-se. Apenas me escute... 46 00:02:48,620 --> 00:02:49,680 Kagami! 47 00:03:01,650 --> 00:03:03,160 Você está bem? 48 00:03:15,520 --> 00:03:20,090 Cara... que verdadeiro herói você é, Kagami. 49 00:03:21,570 --> 00:03:23,030 Deixe-me apresentar você. 50 00:03:24,920 --> 00:03:26,920 Sr. Negishi dos Nativos. 51 00:03:32,810 --> 00:03:35,190 Coitadinho. 52 00:03:37,340 --> 00:03:39,960 O desejo de viver o maior tempo possível... 53 00:03:40,780 --> 00:03:46,040 Tudo que está vivo não parece assim? 54 00:03:47,960 --> 00:03:52,280 A única culpa deles é que eles fez as coisas da maneira errada. 55 00:03:56,410 --> 00:03:57,950 Negishi... 56 00:03:59,810 --> 00:04:01,080 Ah, não... 57 00:04:02,780 --> 00:04:04,350 eu... 58 00:04:05,380 --> 00:04:08,390 ...pode parecer ingênuo, mas... 59 00:04:08,840 --> 00:04:13,560 Quero criar um mundo verdadeiramente pacífico. 60 00:04:13,560 --> 00:04:17,070 Um mundo onde humanos e nativos não lutam. 61 00:04:17,640 --> 00:04:20,720 Um mundo onde humanos e humanos não lutam. 62 00:04:21,670 --> 00:04:23,780 Eu quero criar um mundo assim. 63 00:04:34,000 --> 00:04:37,880 Você vai me emprestar sua força para fazer isso acontecer? 64 00:04:40,660 --> 00:04:41,910 Sim. 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,590 Se você me quiser, ficarei feliz em fazê-lo. 66 00:04:44,590 --> 00:04:45,750 Obrigado! 67 00:04:49,720 --> 00:04:52,080 Tadokoro! É o Kabuto! 68 00:04:56,530 --> 00:04:59,120 Tendou, pare com isso! 69 00:05:00,920 --> 00:05:03,840 Misaki, afaste-se. 70 00:05:14,400 --> 00:05:15,200 Relógio para cima. 71 00:05:15,200 --> 00:05:16,580 RELÓGIO 72 00:05:27,130 --> 00:05:27,920 Kabuto? 73 00:05:37,640 --> 00:05:39,610 Isso é imperdoável... 74 00:05:39,610 --> 00:05:40,900 Kabuto... 75 00:05:52,950 --> 00:05:55,000 Exatamente o que eu esperaria de você, Negishi. 76 00:05:56,180 --> 00:05:59,780 Oh? O que posso fazer por você, Mishima? 77 00:06:00,150 --> 00:06:03,210 Então você já sabia sobre a mudança frenética? 78 00:06:05,970 --> 00:06:08,990 Ah... do que você poderia estar falando? 79 00:06:12,100 --> 00:06:14,480 Vamos parar de agir. 80 00:06:17,440 --> 00:06:21,480 Neste momento, ele está na minha mão. 81 00:06:23,430 --> 00:06:25,860 Seu plano é maravilhoso. 82 00:06:28,440 --> 00:06:31,590 Mas está faltando alguma coisa para torná-lo completo. 83 00:06:33,840 --> 00:06:36,500 Tenho um bom negócio para você. 84 00:06:41,320 --> 00:06:43,380 Obrigado por ter vindo. 85 00:06:43,380 --> 00:06:45,450 Está tudo bem, é o mínimo que posso fazer. 86 00:06:45,450 --> 00:06:48,160 Ei, o que você está fazendo? 87 00:06:49,270 --> 00:06:52,880 Menu que estou pensando em lançar no Salle. 88 00:06:52,880 --> 00:06:54,870 Mas ainda não está terminado. 89 00:06:59,270 --> 00:07:00,910 Tem um gosto ótimo! 90 00:07:01,440 --> 00:07:03,810 A culinária é muito parecida com a do Tendou. 91 00:07:04,520 --> 00:07:06,080 Tem um sabor suave. 92 00:07:07,780 --> 00:07:10,410 Minha avó uma vez disse... 93 00:07:10,410 --> 00:07:14,660 “A culinária se espalha de uma pessoa para outra. O sabor conecta uma pessoa a outra." 94 00:07:43,140 --> 00:07:44,730 'Céu' 95 00:07:45,270 --> 00:07:46,990 Mestre... 96 00:07:57,400 --> 00:07:58,910 Ei, Tendou. 97 00:07:59,480 --> 00:08:01,230 Deixe-me contar uma coisa boa. 98 00:08:02,160 --> 00:08:06,420 Nós vamos partir uma jornada em busca da luz. 99 00:08:07,430 --> 00:08:08,830 Eu vejo. 100 00:08:10,160 --> 00:08:13,470 Mas primeiro tire esse colar. 101 00:08:13,880 --> 00:08:15,170 O que? 102 00:08:15,490 --> 00:08:17,830 Você quer isso também? 103 00:08:19,250 --> 00:08:21,040 Mas não vou. 104 00:08:31,360 --> 00:08:34,050 Não pode ser! Não pode ser! 105 00:08:38,070 --> 00:08:40,990 Eu pensei assim. 106 00:08:41,860 --> 00:08:45,050 A ZECT existe para estabelecer a paz. 107 00:08:45,050 --> 00:08:47,070 Foi decidido que eu irei... 108 00:08:48,020 --> 00:08:50,370 Seja aquele que está no topo. 109 00:08:51,330 --> 00:08:52,960 Você está demitido. 110 00:08:58,720 --> 00:09:04,030 Por favor, deixe-me trabalhar com você! 111 00:09:16,930 --> 00:09:18,660 Como você pode afundar tão baixo? 112 00:09:20,850 --> 00:09:24,270 Por favor, entenda nossos sentimentos. 113 00:09:24,270 --> 00:09:41,680 Todo esse tempo você esteve conosco, querido, enquanto espera pacientemente com seu plano secreto. 114 00:09:45,890 --> 00:09:47,510 Mas... 115 00:09:49,080 --> 00:09:53,710 ...seu segredo foi revelado. 116 00:09:55,220 --> 00:09:59,240 Nós sabemos sobre a mudança furiosa! 117 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 Cale-se! 118 00:10:18,680 --> 00:10:19,780 Desgraçado! 119 00:10:21,510 --> 00:10:23,380 Eu disse cale a boca! 120 00:10:28,120 --> 00:10:30,110 Bem-vindo ao lar. 121 00:10:31,490 --> 00:10:33,510 Ele ainda está vivo, certo? 122 00:10:34,120 --> 00:10:40,400 Ele é teimoso. Ele suportou este ambiente hostil por muitos anos. 123 00:10:46,600 --> 00:10:49,620 Matar! Eu vou te matar! 124 00:10:52,020 --> 00:10:53,950 Que assustador. 125 00:10:54,320 --> 00:10:57,040 É por isso que os humanos são tão problemáticos. 126 00:11:01,590 --> 00:11:03,010 Eu estou... 127 00:11:06,790 --> 00:11:08,070 ...humano? 128 00:11:10,800 --> 00:11:12,530 Você não se lembra? 129 00:11:14,520 --> 00:11:16,150 Você... 130 00:11:16,760 --> 00:11:21,400 ...foram transformados de humano em nativo por nós. 131 00:11:21,400 --> 00:11:24,830 Você é o primeiro comemorativo. 132 00:11:24,830 --> 00:11:32,980 Mesmo depois disso, você passou por muitos outros experimentos para que pudéssemos criar o Sistema Masked Rider. 133 00:11:33,590 --> 00:11:38,400 E então... você fez ele me imitar? 134 00:11:38,400 --> 00:11:41,440 Seu bastardo... como você entrou aqui? 135 00:11:42,390 --> 00:11:43,750 TRANSFORMAR 136 00:11:44,440 --> 00:11:45,640 RELÓGIO 137 00:11:52,600 --> 00:11:54,070 O que você está fazendo?! 138 00:11:54,550 --> 00:11:56,420 Libertando você. 139 00:11:59,270 --> 00:12:00,630 Eu estou... 140 00:12:01,160 --> 00:12:03,570 ...livre agora? 141 00:12:05,060 --> 00:12:08,070 Contanto que você não machuque os outros... 142 00:12:08,790 --> 00:12:10,700 ...você pode viver neste mundo. 143 00:12:14,390 --> 00:12:16,880 O mundo não é seu inimigo. 144 00:12:17,380 --> 00:12:19,110 Há muitas coisas ruins como essa. 145 00:12:19,380 --> 00:12:25,490 Mas... Hiyori está enfrentando isso. Ela está trabalhando duro até agora. 146 00:12:26,500 --> 00:12:28,110 Hiyori... 147 00:12:30,460 --> 00:12:33,050 Eu não posso perdoá-la! 148 00:12:38,870 --> 00:12:40,210 Tendou. 149 00:12:57,000 --> 00:12:58,270 Vocês... 150 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Eu vou eliminar você! 151 00:13:02,760 --> 00:13:03,870 Transformar. 152 00:13:04,440 --> 00:13:05,870 TRANSFORMAR 153 00:13:09,780 --> 00:13:13,380 Como uma ferramenta para transformar tudo da humanidade em nativos... 154 00:13:13,640 --> 00:13:18,550 Graças a isso, me tornei o nativo definitivo. 155 00:13:34,410 --> 00:13:38,740 Kagami... aqueles colares... 156 00:13:39,750 --> 00:13:42,720 ...transformar humanos em nativos. 157 00:13:42,720 --> 00:13:45,220 Não acredito mais no que você diz. 158 00:13:46,880 --> 00:13:52,960 Você matou meus amigos... meus amigos que buscam a verdadeira paz. 159 00:13:54,280 --> 00:13:59,360 Eu... não posso te perdoar. 160 00:14:03,280 --> 00:14:05,130 Você está falando sério? 161 00:14:05,130 --> 00:14:07,280 A justiça está do nosso lado. 162 00:14:08,690 --> 00:14:10,390 eu.. 163 00:14:11,830 --> 00:14:13,590 ...irá derrotar você. 164 00:14:13,910 --> 00:14:15,590 Bobagem. 165 00:14:16,160 --> 00:14:20,850 Minha avó disse uma vez... "A justiça sou eu." 166 00:14:22,600 --> 00:14:24,300 Eu sou a justiça. 167 00:14:29,920 --> 00:14:30,980 Transformar! 168 00:14:30,980 --> 00:14:32,190 TRANSFORMAR 169 00:14:55,810 --> 00:14:57,950 É isso? 170 00:14:58,260 --> 00:15:00,230 Apresse-se e fale sério! 171 00:15:25,780 --> 00:15:28,880 Usando o sol como ponto de partida, caminhe pelo verdadeiro caminho! 172 00:15:28,880 --> 00:15:29,860 Cale-se! 173 00:15:33,670 --> 00:15:37,810 Mesmo sem você... trilharei meu próprio caminho! 174 00:15:57,400 --> 00:16:00,770 Tente se tornar o Hyper Kabuto. Mesmo assim não vou perder! 175 00:16:00,950 --> 00:16:02,950 É um duelo, Kagami. 176 00:16:04,770 --> 00:16:06,320 CHUTE DO CAVALEIRO 177 00:16:06,500 --> 00:16:08,090 Você está aberto, Tendou! 178 00:16:08,090 --> 00:16:09,670 CHUTE DO CAVALEIRO 179 00:16:41,440 --> 00:16:42,870 Tendo... 180 00:17:11,260 --> 00:17:16,960 Kagami Riku, que lidera o ZECT, foi encontrado estar aliado aos Worms. 181 00:17:14,840 --> 00:17:16,970 Kagami, grande problema. 182 00:17:20,940 --> 00:17:22,710 Pai... 183 00:17:35,810 --> 00:17:37,370 Pai! 184 00:17:37,370 --> 00:17:38,310 Controle-se! 185 00:17:39,960 --> 00:17:41,620 Kabuto...? 186 00:17:42,260 --> 00:17:43,960 Ele se foi. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,250 Eu o matei. 188 00:17:49,080 --> 00:17:51,300 Kabuto é nosso inimigo! 189 00:17:52,420 --> 00:17:53,600 Pai? 190 00:17:54,050 --> 00:17:56,510 Mova-se se não quiser se machucar! 191 00:18:00,710 --> 00:18:03,600 Você está atrasado, meu amigo. 192 00:18:04,230 --> 00:18:05,920 eu... 193 00:18:06,600 --> 00:18:09,060 ...vi a escuridão que você não conhece, irmão. 194 00:18:12,420 --> 00:18:14,740 Eu queria que você me levasse, mas... 195 00:18:16,070 --> 00:18:20,350 ...Não posso sair desta escuridão. 196 00:18:34,480 --> 00:18:36,150 Adeus. 197 00:18:36,640 --> 00:18:37,840 Irmão. 198 00:18:39,010 --> 00:18:40,640 Parceiro! 199 00:18:59,620 --> 00:19:00,670 Parceiro. 200 00:19:02,390 --> 00:19:04,720 Estamos eternamente juntos. 201 00:19:09,540 --> 00:19:10,770 Vamos lá... 202 00:19:12,120 --> 00:19:14,800 ... vá pegar a luz que existe apenas para nós. 203 00:19:37,430 --> 00:19:40,430 Transformar toda a humanidade em nativos? 204 00:19:43,030 --> 00:19:45,540 A paz que Negishi mencionou... 205 00:19:46,180 --> 00:19:48,070 ... foi isso que ele quis dizer?! 206 00:19:49,170 --> 00:19:50,550 Então... 207 00:19:51,320 --> 00:19:54,390 ...Eu lutarei eternamente com os humanos. 208 00:19:54,960 --> 00:19:57,710 Há trinta e cinco anos... 209 00:19:59,570 --> 00:20:03,150 ...mesmo que tenhamos nos tornado seus servos... 210 00:20:05,200 --> 00:20:10,520 Mantivemos uma mudança frenética como nosso trunfo! 211 00:20:16,580 --> 00:20:21,620 Kusakabe e eu colocamos o futuro da humanidade... 212 00:20:24,100 --> 00:20:27,300 ...em suas mãos. 213 00:20:30,160 --> 00:20:32,050 Me perdoe! 214 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 Me perdoe! 215 00:20:39,350 --> 00:20:40,590 Pai. 216 00:20:50,240 --> 00:20:51,560 Obrigado... 217 00:20:54,460 --> 00:21:00,400 ...por me confiar um dever tão importante. 218 00:21:00,400 --> 00:21:05,700 Arata... não temos mais chance de vencer. 219 00:21:06,380 --> 00:21:08,370 Estou feliz por morrer. 220 00:21:10,290 --> 00:21:16,490 Mas só você... Só você... 221 00:21:17,140 --> 00:21:18,990 ...viva! 222 00:21:38,060 --> 00:21:40,520 Não mate... 223 00:21:52,870 --> 00:21:54,570 Estarei ao seu lado. 224 00:21:57,390 --> 00:21:58,690 Tudo bem. 225 00:21:59,670 --> 00:22:01,730 Estou ao seu lado. 226 00:22:04,100 --> 00:22:05,520 Eu vou... 227 00:22:06,330 --> 00:22:07,970 ...esteja ao seu lado. 228 00:22:10,140 --> 00:22:11,580 Eu vejo. 229 00:22:13,360 --> 00:22:14,660 Naquela época... 230 00:22:17,260 --> 00:22:19,810 ...aquele que recebeu a vontade de viver... 231 00:22:21,070 --> 00:22:22,790 ... era eu. 232 00:23:14,950 --> 00:23:17,540 Episódio Final 233 00:23:15,420 --> 00:23:17,540 Kamen Rider Kabuto! Episódio final! 234 00:23:17,540 --> 00:23:22,130 "Há apenas um nome neste mundo que você deve lembrar." 235 00:23:22,130 --> 00:23:26,880 Eu sou o mundo. Contanto que o mundo existe... eu também! 236 00:23:26,880 --> 00:23:29,880 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.